Areas Generales: Medical Spanish

La Palabra de hoy

Modismos- Idioms Entrevistas con enfermos Literatura General

Literatura Médica

 La Palabra del Día:  Índice
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

 

Cerca:

Meaning/Signification:

It means either near or fence. The diminutive is CERQUITA. This may mean very close or nearby OR a small fence.


Example/Ejemplo: La farmacia está cerca del hospital.
Hay una cerca alrededor de la sala de psiquiatría
.

 

Jipío

Meaning/Signification:

The word means officially according to the Oxford dictionary of the Spanish language, a flamenco lament or lamentation. However, in Cuba and other regions, it is often used to denote “sibilancia al respirar,” a noisy, whistleling sounds while breathing, a wheeze or a hiccup. The word resuello has also been associated with jipío. A patient may come in complaining of jipío. Think of wheezing, bronchospasm and asthma.
Contributed by Dr Ingrid Solomon

(Forma andaluza de hipido).
Grito, quejido, lamento, etc., que se introduce en el cante flamenco. Sibilancia al respirar. Un paciente puede venir a quejarse del jipío. Se puede pensar en broncoespasmo y asma.

 

 

Molestar:

Molestar es un verbo. El nombre es molestia

Meaning/Significado:

It means discomfort, uneasiness, indisposition, a physical disorder.
Harrassment.

Examples/Ejemplos:
Me empieza a molestar el dolor cada vez que como alimentos grasientos.

No es en realidad un dolor, es una molestia la que me aqueja.
El me molestó sexualmente en el trabajo.
El padre molestaba a los hijos cuando volvían de la escuela.

 

Ostracismo

Meaning/Significado:

Ostracismo se llamó en la antigua Atenas al destierro impuesto por algunos delitos políticos. Actualmente, se da también ese nombre a la inhabilitación para ejercer cargos públicos, que en general se debe a razones políticas.

Los atenienses amaban tanto a su tierra que, para ellos, el peor castigo no era la pena de muerte sino el ostracismo, pena que fue aplicada por primera vez al general Temístocles en el año 471 a. C., bajo la acusación de haber colaborado con los espartanos. En la democracia ateniense, este castigo era decidido por la asamblea del pueblo, la ekklesía, en la que los ciudadanos votaban el destino del acusado en unas piezas de arcilla con forma de conchas o de ostras, llamadas óstrakon, por lo que el destierro aplicado como castigo a los culpables se llamó ostrakismós. Las óstrakon usadas para votar tomaron su nombre del de las ostras, en griego, óstreon. Ambas palabras provienen de la raíz indoeuropea osth- de la cual procede también ósteon, hueso, que dio lugar a palabras tales como osteología y osteoporosis, además de la voz latina ossum, de la que también se deriva hueso.


SOPLO


Meaning/Significado:


This is the first person in the present tense of the verb SOPLAR.
It mens to blow. SOPLANDO is blowing.
It also means a very short span of time.
A puff or blow of wind.
Advise given secretly.
A heart sound that may or may not be normal. A murmur.


EXAMPLES/EJEMPLOS

Está soplando el mono. (Modismo)(SLang) for It is very cold.

En un soplo, me dictó la conferencia.

Oimos un soplo cuando pasó el huracán.

Juanito me sopló las respuestas sin que nadie lo viera u oyera.

EL soplo diástolico nos hace pensar en la estenosis mitral.